Топонимический словарь Крыма - Топонимические варианты
Главная - Топонимический словарь Крыма - Топонимический словарь Крыма - Топонимические варианты

Варианты названий, помещенные в левой части словарной статьи, условно можно разделить на лексические и произносительные. Первые представляют собой неодинаковые по значению и звучанию слова: гора, например, может называться и Сююрю-Кая и Узун-Сырт, а другая – Пахкал-Кая и Лысый Иван. Причин возникновения вариантов этого типа несколько:

а) Рядом со словами исчезнувших языков, а также генотопонимами часто возникали более поздние, понятные людям названия живых языков: гора Кисломно (язык не установлен) переименована в Елхы-Бурун (ср. тюрк. ильк – первый, “первоначальный по положению”), Серен-Су (генотопоним) – Чюрюк-Су (тюрк. “гнилая вода, речка”).

б) На карту попадали разные названия одного и того же объекта, так как в соседних населенных пунктах его могли именовать по-разному или же при сборе топонимической информации происходили какие-либо недоразумения, взаимные недопонимания топографов и информантов.

в) Варианты представляют собой слова разных языков. В одних случаях они возникали независимо друг от друга, и внутреннее содержание их не совпадало: перевал Каллистон (греч. “прекраснейший”) – он же Вартын-Богаз (тюрк. “перевал с пропастями”); мыс Топрак-Кая (тюрк. “земляной мыс”)–русское название Хамелеон. Массовое появление параллельных русских, а также украинских названий началось после 1944 г. в связи с депортацией крымских татар и приездом переселенцев. Эти новые топонимы обычно отражали какую-то характерную черту в облике географического объекта: гора Измаил-Кая стала называться Пика, гора Отлу-Кая – Дырявая, Дырковатая.

14.12.2017
1 2
Разделы:
Топонимический словарь Крыма

В словаре собраны названия важнейших, наиболее интересных природных объектов Крыма.

Природа Крыма

Крым охватывает территорию почти 25,6 тыс. кв. км, что составляет 4.3% площади Украины.

Последние новости

Московские гости

Патриарх Московский и всея Руси Кирилл в пятницу утром ступил на крымскую землю. Здесь проводит свою полутора...

Для справки

Особый регион Украины (26.1 тыс. км2, 4.3% территории страны), образованный в 1945 г. и до 1954 г. находился в составе Российской Федерации СССР. В пределах Автономной Республики 14 районов, 16 городов, 56 поселков и 950 сел. Населения - 1977.1 тыс. жителей (4.2% населения страны), из которых городское составляет 1244.8 тыс. жителей (62.7% населения АРК).


Климат равнинной части Крыма умеренно континентальный с относительно мягкой малоснежной зимой (средняя температура января -1 ° С) и умеренно жарким засушливым летом. Количество осадков 320-470 мм в год.


Климат Крымских гор имеет переходный характер с мягкой (в предгорье), умеренно холодной (в горах) зимой (средняя температура января 0 °, -4 ° С) и умеренно жарким (в предгорье), сравнительно теплым (в горах) летом.